张艳娜与黄鹤二人展

展览时间|Duration：2017.06.24-2017.08.08

开幕时间|Vernissage：2017.06.24 16:00

展览地点|Address：草场地艺术区甲8号醉库国际文化创意园·A5 兰空间

Zuiku lnternational Cultural Park of Caochangdi,Airport Service Road Chaoyang district.A5 （LAN SPACE)

兰空间将荣幸推出艺术家张艳娜与黄鹤的双个展，展出他们近几年创作的十余幅架上绘画作品，从中可以看到他们目前日趋简约、深刻的绘画语言演化轨迹！

对张艳娜来说,绘画和图片是她常常纠结的问题，在这点上她希望尽力接近绘画，甚至更确切说是靠近传统的绘画。这其实并不容易，因为图片更贴近我们的生活，而绘画已越发遥远，毕竟绘画的边缘性造成了绘画的缺失，而绘画是高度观念化了的图像，是种文而化之的科目，吸引力很大。她总是在尽量排除图片的干扰去靠近绘画，既要以理性抹掉多余的细末节，又要靠感性来增添些情感，当然这要适度，所谓的"无声不歌，无动不舞"，这在她看来便是"美"了，用这美来形容绘画之美也无不可。

而绘画对于黄鹤来说并非始终伴有愉悦感，也不敢奢求其带来经验，上一张作品积累的经验到下一张就变得无效。这种画面和作者之间的角力势必让人身心疲惫，但为了忽而的兴奋，他始终愿意做个新手，接受这个对象闷声一击，并与绘画互相学习。

这个世界对于我们来说有太多不确定性，所以这种安全缺失和迟疑反应在黄鹤的作品中，成了反转，成了更为活跃的好奇。我们愈想掩盖自己，却越被毫不留情的暴露无疑！

Lan Space is delighted to announce Zhang Yannna & Huang He Exhibition, the opening will be held on June 24th , 2017 at 16:00 in the Gallery. The exhibition will continue until August 8th, 2017.

Zhang Yanna often feel confounded by the complex relationship between painting and photography. She does her utmost to approach painterly qualities, more precisely those of traditional painting. This is hardly a sinecure, because photography is closer to her life, whereas painting is further away from it. After all, the marginality of painting has brought about its shortcomings. Her paintings are highly conceptualized pictures, composed with culturally ingrained subject offering a tremendous appeal. Zhang Yanna’s practice always exert herself to remove any interference from the photograph, using rationality to erase tiny nonessentials elements while relying on emotional impact to add a dose of sentiment. For her, "beauty" is equated by the adage "Without sound, there is no song; without movement, there is no dance". There’s no harm in using such beauty to describe the allure of painting.

For Huang He, the act of painting isn’t always linked with a sense of joy, nor do him expect it to bring about any notable experiences. The experiences accumulated in one artwork may be rendered invalid by the next. This wrestling match between the canvas and the painter is bound to leave one feeling mentally and physically fatigued. And yet, for the sake of fleeting excitement, He is always willing to take on the role of novice and accept the muffled blows dealt by this [painterly] object, as well as learn from painting itself.

Given the excess uncertainty in this world of ours, a lack of safety and a hesitant response become inverted in he's works until they turn into a more dynamic curiosity. The more we wish to cover ourselves up, the more mercilessly we are exposed!

 部分展览作品

张艳娜_《一朵牡丹的肖像》_布面油画_ 40x50cm_ 2017

张艳娜_《民国女人》_ 布面油画 _30x30cm_ 2017

黄鹤_《包厢》_布面丙烯_60x80cm _2017

黄鹤_《森林》_布面丙烯_165×220cm_2014

张艳娜，1975出生在中国山东青岛，现工作生活于北京。2000年毕业于天津美术学院油画系。近期展览包括："绘事笔记" ，兰空间，北京，中国（2016）；"云上"，兰空间，北京，中国（2016）；"在想象中闪烁"，兰空间，北京，中国（2015）；"久别重逢再相遇"，悦文空间，北京，中国（2014）；"小女子"知了 ，上海，中国（2014）；"缺席的因" 空白空间，北京，中国（2013）。

黄鹤，1974年出生在北京，现在工作与生活与北京。1993—1997年就读于中央民族大学美术系油画专业，获文学学士学位。2003年9月入天津美术学院油画系研究生，2006年7月 任教于北京工商大学艺术与传媒学院。近期展览包括："艺门画廊意大利贝纳通10X15小画项目"（2012） ；"意大利米兰首届意中双年展"（2012）；"美国迈阿密艺术节"（2013）；"CIGE国际画廊博览会"北京，中国（2014）；"慢时光"再三画廊，北京，中国（2015）；"第四届意大利中国双年展"北京，（2016）。

Zhang Yanna,

1975 Born in Qingdao, Now working and living in Beijing.

2000 Year Graduated from the painting department of Tianjin academy of fine arts.

Her recent Exhibition: " Notes on Painterly Matters " Lan space, Beijing (2016). " BEYOND THE CLOUDS " Lan space, Beijing (2016). "Radiance of Imagination"Lan space, Beijing (2015). "Meet Again after a Long Separation" JOYFUL ART SPACE ，Beijing（2014）. " Young woman - China contemporary pioneer woman artist "Shanghai（2014）. "Aboveboard privacy " RIVELLI gallery Beijing （2014）." Cause of absence "White Space, Beijing, (2013)

Huang He,

1974 Born in Beijing,

Now working and living in Beijing,

1993—1997 Study of Oil Painting in the Art Department of Central University of Nationalities, awarded Bachelor’s degree of Philosophy.

2003 Post graduate study in Oil Painting Department of Tianjin Academy of Fine Art , awarded Master degree of Philosophy.

2006 Teacher of the Media & Art Institution of Beijing Technology and Business University.

Recent exhibition: 

2012 Art work collected by the Luciano Benetton Collection of the Chinese Contemporary Artists；2012 Exhibition of Biennale Italia - China；2013 Miami Arts Festival；CIGE International Gallery Fair, Beijing (2014);"Slow time" Being 3 Gallery, Beijing, China (2015);"Fourth sessions Italy & Chinese biennial",Beijing（2016）.