【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录

Share:

【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录

——————————————————————

【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录

现场 | VIEW


消夏本来是避暑的意思,还有一个新意思,就是换换生活,变变样子,整整心情。有一些无所排遣的是非、情感和琐事那就索性玩玩儿吧。 

SUMMER RECORDER originally refers to spending a summer in a leisure way but it also contains an additionalmeaning, that is, to make some changes to life, to transform a little bit andto have a better mood. If there are no ways out for some gossips, emotions or trifling matters, then why don't you just go out to have some fun. 

——————————————————————

【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


张辽源 | Zhang Liaoyuan 宝石山上 | On the red stone mountain 数码打印照片、玻璃、榉木框 | Photo of digital print, glass and Ju wood of frame 115×54×3.5cm 2017

【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


张辽源 | Zhang Liaoyuan 七桥边上 | On the side of seven bridge 数码打印照片、玻璃、榉木框 | Photo of digital print, glass and Ju wood of frame 130×54×3.4cm 2017


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


张辽源 | Zhang Liaoyuan 小不点 | A little bit 数码打印照片、玻璃、白木框 | Photo of digital print, glass and Ju wooden of frame 2.5×2.5×2cm、3×3×2cm×2 2017


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


左:张辽源 | Zhang Liaoyuan 一桥 | The first bridge  数码打印照片、玻璃、榉木框 | Photo of digital print, glass and Ju wood of frame 50×33×26cm 2017 右:张辽源 | Zhang Liaoyuan 一块儿 | A piece of block  数码打印照片、玻璃、榉木框 | Photo of digital print, glass and Ju wooden of frame 83×56×7.5cm 2017


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


左下:王礼军 | Wang Lijun 我的家而你没有去过 | My home that you haven’t in 泥、人工草皮 | Mud mire, sod 100×100×15cm 2017

【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


王礼军 | Wang Lijun 晓 | Understood 多乐士净味墙面漆 | Dulux net taste paint on the wall 尺寸可变 | Dimensions Variable 2017


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


蒋子祺 | Jiang Ziqi 捕风 | Wind Casting 影像装置 | Video Installation 尺寸可变 | Dimensions Variable 2017


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


何杉 | He Shan 我们能随时相见,而永未再见 We can meet at any time and never see bye bye each other again 综合材料 | Mix Media 尺寸可变 | Dimensions variable 2017


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


金亚楠 | Jin Yanan  在竞技中消化 | Digeest by race  综合材料 | Mix Media 270×150cm 2010


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


沈立功 | Shen Ligong  未来者 | The future  综合媒体 | Integrated media  尺寸可变 | Dimensions Variable 2017

沈立功:未来者


——————————————————————

【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录

现场 | VIEW

——————————————————————


决定做"消夏录"的几个原因:

一、迄今为止,联展"第六颗子弹"持续进行了三年。一如既往地,我们在做常规空间展览的同时,会让一些在组织、氛围上更加自由、活跃的活动形式参与进来,包括第一年参展艺术家们集体拍摄的短片《第六颗子弹》,和第二年我们在院子里做的一场震慑了保安大哥的实验音乐演出。我们希望艺术家身体力行地参与活动的整个过程,打破一些似有似无的行业之间的界限,将电影、文学、音乐等多种表达方式糅合进艺术的生发之中。 

二、"消夏录"将由展+奏两部分组成,在"展"部分里,其中一些作品构成以一种即兴式的命题创作的方式展开:从一段给定的文字语义出发,艺术家可以任意发挥自身特质和思考,将叙述/描绘性质的抽象语言转化为一件作品的样貌。而在"奏"的部分中,我们希望打破画廊空间的桎梏,把演出场所定在某一个北京郊区的山洞,到底会在那里发生什么,一切还都是未知。 

三、所以,这一次,我们决定深入山林,从更加"在野的"状态里,寻找艺术或音乐存在于城市空间之外新的可能性。古代没有空调、没有热水、也没有二十四小时的冰激淋,但古人们也通过"消夏"的过程,玩耍出很多留在美术史和音乐史上的作品:《庚子消夏录》、《江村消夏录》、《辛丑消夏录》、《任寅消夏录》等等作品。那么,在这个夏天,我们也希望通过"消夏"行为乘兴而来、兴尽而返,留下一些好作品和回忆,不管虎头或是蛇尾,倒还有个样子吧。

——————————————————————


There are a few reasons for our organizing of the " SUMMER RECORDER ": 

1. The joint exhibition "The Sixth Bullet" has been carried on for 3 years so far. Just like how it was in the past, we have been trying to involve activities which are more free and active in terms of structure and vibe when we presented regular exhibitions, including the short film "The Sixth Bullet" collectively made by the artists in the first exhibition and the experimental music performance which stunned the security guards in the yard in the second year. We hope that through the artists’ participations in the activities, the invisible boundaries of different industries may be eliminated such that different media such as film, literature and music can be blended into the creation of art. 

2. "SUMMER RECORDER" is going to be consisted of two parts: presentation and performance. In the presentation, some works will be developed in a way of creation based on improvisational proposition. The artists will be given a definite phrase in words and will have to transform the narrative or descriptive language into a manifestation of work through their presentations of their own traits and thoughts. In the performance, we are hoping to break down the limitation of the gallery’s space and to fix the venue at a cave in the suburb of Beijing. It is absolutely uncertain what will be happening there. 3. So, we are determined to go into the wood this time and to, in the status of "in the wild", explore more possibilities of art or music that exist outside the city. There were no air-conditioning, water heater nor 24-hour supply of ice cream in the ancient times but the ancients found their fun in the process of aestivation and created a lot of great works in the history of art and music such as "Geng Zi Xiao Shu Lu", "Jiang Cun Xiao Shu Lu", "Xin Chou Xiao Shu Lu", "Ren Yan Xiao Shu Lu".  In this summer, we hope that we will come with pleasure and return with satisfaction in the "aestivation", and leave some great works or memories which will be something no matter 

 it’s in like a lion or out like a lamb.

——————————————————————


消夏录【展】 

艺术家:沈立功、何杉、蒋子祺、金亚楠、王礼军、张辽源 

展期:  2017年8月29日 — 9月20日 

——————————————————————

消夏录【奏】 

演出时间:2017年8月26日  周六晚八点-晚上很晚很晚 

演出顺序:  

上半场:宋佳茵、照骏园 

中场休息 

下半场:白龙、朱荧荧+散装、吕绍鹏、明哥 

彩蛋:Mark Dwinell                   

地点:北京市房山区某深山洞内 

——————————————————————

【EXHIBITION】: 

Summer recorded Artists: Shen Ligong、He Shan、Jiang Ziqi、Jin Yanan、Wang Lijun、Zhang Liaoyuan 

Date: 2017.8.29 - 9.20 

——————————————————————

 【SHOW】SUMMER RECORDER 

 Date: 2017.8.26  20:00pm 

Order: 

First Half: Song Jiayin、Jun-Y Ciao 

Middle Half: rest. 

Second Half: Bai Long、Zhu Yingying+San Zhuang、Lv Shaopeng、Ming  

Special: Mark Dwinell  

Address: X cave in mountain, Fang Shan district, Beijing 

——————————————————————

拾萬空间成立于2014年,位于草场地艺术区211号院。拾萬空间对常规意义的方盒子展览保持警惕,从当代艺术语言中的语法和语意结构出发并延展到更广泛的领域;希望通过持续的展览和项目,激发出当下文化中被忽视的部分,将当代艺术思想的价值生发到你我的身边。 

Hunsand Space, founded in 2014, is located in No. 211 Cao Chang Di Art District. Hunsand Space, remaining vigilant towards regular cube-shaped exhibitions, is hoping to extend the current syntax and semantics of contemporary art expressions to a wider aspect. Through our ongoing exhibitions and projects, we aim at stimulating an exploration of the neglected present culture and to bring the merit of contemporary art ideology to you and me.

——————————————————————


【拾萬现场-展】第六颗子弹:消夏录


拾萬空间|Hunsand Space 

北京市朝阳区草场地艺术区211号院A8 

A8, No.211, Caochangdi Art District, Chaoyang District, Beijing 

微信号|weChat:hunsandspace  

T: 010-53317400   

E:hunsand@hunsand.com 

W:www.hunsand.com



















11,373 views
Share:

Comments

    Comment, "Ctrl + Enter" to send

    拾萬空间's stories