成为莫妮卡

莫妮卡·德玛黛:亲历中国当代艺术三十年纪录片文献展

莫空间19 days ago
Share:

成为莫妮卡

成为莫妮卡

成为莫妮卡



成为莫妮卡


在三十年来往于中国之后我成为了今天的莫妮卡,成为了什么样的莫妮卡?在这些好像即漫长又短暂、即紧张又松散的岁月里我干了什么?我变了还是没变?变了多少?的确中国变了,变得都认不出来了。我是那里所发生的一切的忠实、热心且坚持不懈的见证者。自行车、微笑、好奇、饱满的热情和简单的食品、慢速的火车、拥挤的公交……后来,一年又一年,我看到了民居被拆毁,城市变成了工地,本质在变化,茫然无措的居民适应全新的住所,适应记忆的消失。


成为莫妮卡

1996 新加坡


我自己也适应了,倒不是因为这个新的中国现实令我信服,而是因为我对这里的人们,很多朋友有了深厚的感情,我更觉得这里才有我的用武之地,而不是在我那该做的都’已做完’了的祖国。有时我问自己,在这三十年中我在中国度过的整月整月的时间,足以补偿我所经历的辛苦、严寒、酷暑、疲劳和被看作是毫不相干的外人(这是任何一个西方人在中国不可避免的窘况)吗!在悲观的日子里我会面对内心,承认自己的不足,那些在中国被普遍承认的新价值,那些只认金钱一味追求物质享受的新价值观不会让我有兴致再次回到中国。然而最终只需两三个、五个或十个朋友向我表达他们的感情和对我的支持,以及无条件地让我继续做老本行的期望,就足以让我下决心在下一个秋天或春天去找最适合的航班再次出发。


成为莫妮卡

1995 意大利,与丁乙


成为莫妮卡

1997 昆明,和李季、刘建华


成为莫妮卡

1997 与石磊、方少华


现在有了莫空间,日程安排更加有规律了,朋友们也更容易预见我的行踪了。在这里我有机会更好地连续展示体验艺术的方式和方便我与很多中外艺术家的联系。但是,还有意义要区分中外艺术家吗?是不是更应该摒弃那些腐朽的成见、偏见、形形色色的民族主义和思维定式,来集中精力关注每个人、每一个个体所能做出的宝贵贡献?


成为莫妮卡

1997 上海,与罗永进


继续主持莫空间的工作和筹备为大家举办的各项活动有很多困难,但每一次只要某个东西‘咔嚓’一声,一切就都运转起来,这也仰仗一些朋友的奉献。我因此选择这里来首次放映刚刚完成的关于我在中国三十年的影片,还有罗永进和我分别于1990年和1992年制作的关于许多青年艺术家的纪录片中的两部,今天他们都已成名成家。


成为莫妮卡

2002 意大利特伦托, 与周春芽


成为莫妮卡

2004 上海,与张恩利、陈妍音


成为莫妮卡

2006 上海,与朱巨澜、周晴


成为莫妮卡

2008 洛阳,与徒步的朋友们


纪录片《成为莫妮卡》,出品人:魏世建、Dalbosco Luca,是意大利导演佛朗切斯科的作品,其中对我经历路程的解释,视觉上的敏感和场景片断的筛选完全是他个人的。佛朗切斯科做了一件非常好的作品,我认同他作品里的我。这部影片的目的当然不是歌功颂德:而是通过很多收集来的见证让我更加看清自己探索的意义,作为研究课题我的探索没有目的也没有终结。


成为莫妮卡

2008 北京,与庄辉


成为莫妮卡

1989 广州,与迟轲老师


我将在十月初去莫空间,我期待着从1986年到今天遇见的所有朋友以及那些我还未曾谋面的各位来新密,叙旧、重逢、畅谈,来互相看看我们到底有没有成就各自的自我。


谢谢! 

莫妮卡·德玛黛


成为莫妮卡

2008 北京, 与栗宪庭


成为莫妮卡

2009 上海, 与宋海冬、余友涵夫妇




特别致谢以下机构鼎力支持

成为莫妮卡



莫妮卡·德玛黛 Monica Dematte 

莫空间 艺术总监


1962年10月7日出生于意大利特伦托城(Trento)。在特伦托G.Prati高中文科部毕业后, 在博罗尼亚(Bologna) 大学艺术、音乐及戏剧学院(D.A.M.S)以满分成绩获得艺术史学士学位,并取得意大利高等艺术教师资格。1986年来到中国,1988-1989年在广州美术学院研究中国艺术史和艺术评论。在热那亚大学获得博士学位,论文题目为《1989年至1994年间的中国当代艺术》。1990年、1991年、1992年制作三部以中国当代艺术为题的纪录片。1996-1997年期间,任新加坡美术馆策展人。曾于博罗尼亚大学东方语言系和威尼斯大学东方艺术系教授中国文化与艺术。1999年和2001年两次参与威尼斯双年展的工作,并为展览画册撰写系列评论文章。自1994年起独立策划中国以及国外艺术家的展览。


莫空间是一家独立艺术机构,于2014年5月开放,位于河南新密,由意大利学者莫妮卡·德玛黛博士担任艺术总监,我们坚信只有超越物质本身,蕴涵不同凡响的“精神”秉性,才是艺术的本真和不变的品质。莫空间的意愿是致力于创建艺术和文化的环境,注重参展艺术家和其作品的质量;促进不同背景的艺术家之间、艺术家与观众之间的深入对话;在自身艺术行为的展示中进行不同艺术语言与态度的比较;让共存的多样性、开放性和多种视角、高品质的艺术体验传达给观众。此外,空间还举办面向公众、邀请不同国籍专家主持的各种主题学术讲座和不同国籍艺术家的驻留项目。


 长按以下图片,识别图中二维码,关注我们

成为莫妮卡


7,025 views
Share:

Comments

    Comment, "Ctrl + Enter" to send

    莫空间's stories