十年艺路 三重门

Decade of Arts Road triple doors

——我的十年艺术创作心路历程——

My Ten Years of Artistic Creation

作者：刘清路 翻译：刘岩 

十年艺路三重门

It’s been ten year with the art road.

白衣已近而立人

New fresh graduate is reaching his thirty.

从来心途无易事

There is no easy way when trying to achieve your dreams,

你在青天谁看云

I am looking at the sky and you has been finically successful.

—刘清路

---Qinglu Liu

门前路：

思考外显的能力训练——技艺

艺术创作的最初萌发是刚入大学时候，那是个把整个世界当做敌人的狂妄时刻。

天生我材必有用，年少轻狂，自命不凡。

虽然这如今想来让人倍感振奋，但那狂妄其实掩盖了所有后来未知的苦难。

各种绘画技法的雨露均沾与无数艺术体系的初次接触。

于是在课堂还在讲述如何写实的时候自己跑到学院楼顶画创作；

于是画裸体模特本没有漏出的的生殖器与榆钱落在窗外展览馆铁质结构上的轻微声音；

画所有喜欢的女孩与逐渐逝去的青春回忆；

画洛阳黄河边的秋风落叶与古代名作里的诗意远方；

画太空星云以及梦里的渺远时代；

画自信并挣扎着的自己。

但

渐渐发现，画的越多，越等于什么都没有画。

会用的技法越多，越是难以结合成自身能力。

对一幅画本身的完整呈现并不能促使你的思维在对象上有深度思考。

不停的否认昨天的自己，无法驾驭自身的变换，促使画风从来难以有稳定性。

临近毕业创作，想要证明自己的心态促使我终于与万千选择中划定了一种。

现在看来，这虽然看起来雄心勃勃却还依旧还只是杂乱结合。

The road in front of the door:

Thinking of explicit ability training

The first germination of art rise when I just entered the university, it is the arrogantly moment that treat the whole world as the enemy;

I arrogantly think I am the best and nothing can beat me

Although The arrogantly let me pay the price later on and I have no idea I would be suffered at that time.

I have been exposed to all kinds of painting techniques and had the first contact with numerous artistic thinking system

So when the calls is still teaching how to draw to be realistic, I went to the top of the roof to create my own style.

So I draw the naked people with genitals when the nude model did not showed it, and I can feel the leaves fell on the windows outside.

Painting all the girls that I like and chasing all the youth time passing by;

Painting the autumn leaves on the Yellow River in Luoyang and the ancient masterpieces in the poem;

Painting the space, the nebula and the childhood in the dream;

Painting that confident but struggling person which is myself.

but

I gradually found out that the more I paint, the less creative I became.

The more technique I use, the harder my style can be formed

A complete work of a painting does not your overall thinking is complete and the deep thinking of the art is still not happening.

Keep denying myself and lacing of capacity to control myself cannot stabilize my style.

When I near the graduation, The tendency of young people that want to prove their ability prompted me to finally chose one style but still feel confused sometimes.

第一重门：

稳定的把外显凝聚的能力——提炼想要表达的

进入社会洪流发现自己在象牙塔内的自以为优秀的经验对塔外的世界并不会有直接作用。

方向的选择与自身的孤独开始呈现矛盾。

几年来的傲慢把对世界的偏见逐渐反作用显现在创作与生活的各方面。

各种苦难初尝，以致观星问月——无果。

便开始了独自跨越整个中国的长途修心旅行——寻找自我。

决定改变。

那几年绘画形态与思考上开始主动逐渐抛离天马行空的肆意妄为，

并警惕所有奇巧技法的表层语言；

再次细读各种艺术理论，虚心学习如何把思考转化为外显的表达能力；

收获是稳定性与完整性得以改变，艺术语言逐渐开始找到自我符号体系；

思考里的陌生感呈现于画面，与思俱来的孤独——实验的初感状态初见端倪；

终于使自身包括外界的回馈都有了拨云见日的一面；

用什么独有方式去表达的问题得以解决；

First door:

The abiblity that keep the cohesion of the works

When diving into the social torrents, I found the experience inside the University did not work outside.

The choice of which direction to go and ,my personality began to contradict.

Over the past few years of the arrogance and the prejudice against the world gradually impact all aspects of my life and my career.

I started to get all kinds of suffering and so frustrated to achieve any goal.

I began to travel across the whole of China alone tying to find the answer.

I decided to change!

Then I stopped to draw randomly and start to balance my style and deep thinking.

And be alerted to the superficial language of all exotic techniques;

Once again read all kinds of art theories, with an open mind to learn how to think into explicit expression;

I learned a lot.

My drawing became more stabilized and integritedddd, the artistic language gradually began to find itself’s symbol system;

The strangeness of reflection in the picture is like the loneliness of both thinking

the initial state of the experiment began to appear;

And finally make their own feedback, including the outside world have a Sudden Impact inside;

How to use a unique way to express the yourself can be finally resolved;

第二重门：

Second door:

艺术语言的自我延伸——如何表述

Self-extension of Artistic Language

这样的一整系列画面体系在那几年得以完整呈现于外界；

但：

无法深入自身最有感触的关注的外显能力终究只是别人转嫁给你的表达方式。

开始思考：

本体思维强烈感兴趣的能够外显的概念与周围世界哪些能够被呈现？

自身潜意识深处的不同于所有人的未被磨灭的记忆会有哪些？

这所有的概念体系如何成为一个只能自我的整体观念？

于是：

开始呈现独有的空间与视觉外显；

开始寻找与试图整合自己自始如一认同的意识概念的延伸与思想哲学体系；

想要表达什么的思考开始有建立语言体系的可能。

Such a whole series of drawing system in those years can be comepletely presented in front of myself and the outside world;

However:

Those explicit ability is only someone else passed on in your expression.

I started thinking:

How the ontology thinking can present the surrounding world?

What is the unforgettable memory of the depths of the subconscious?

How does all this conceptual system become a self-only holistic concept?

then:

Began to show a unique space and visual explicit;

Began to find and try to integrate their own identity from the beginning of an extension of the concept of ideology and philosophy of the system;

Thinking about what you want to express begins with the possibility of building a language system.

0 Income and loss 180 cm by 170 cm, 2016.Canvas painting

第三重门：

建立自身哲学系统的艺术语言体系——表述体系化

对艺术本身的解读必须是有关于选择后的深层认识：

但我却在困惑——

我所能创造的新模式跟整体当代的艺术的表象（至少是表象）如何自觉地架构体系内的差异性？

自成的艺术本体的符号如何在思考中完善，并以致可以建立文本诉说？

能表达成什么样才会在无数思考体系里有所贡献？

Third door:

Establish your own philosophy system of artistic language system

The interpretation of art itself must have a deep understanding:

But I was confused -

How can the new paradigm I create can differentiate the overall contemporary art representation (at least the representation) on the consciously structure aspect?

How can the symbols of the self-contained art itself be perfected in 

thinking, and then an expression structure can be established?

What kind of expression will contribute in thousands of thinking systems?

后记

假如艺术存在，那么它的目的又是如何？

当科学与哲学无法解决人类的困惑，把对世界懵懂的解读交给艺术，他又该如何去阐释与表达？

在路上的我与你。

刘清路，你的下一重门何时才能打开——

——2016年4月 写于迪拜

If art exists, then what is its purpose?

When the science and the philosophy cannot solve everything, and hand the world to the art, how should the art interoperate and express the world?

I'm on the road with you.

Qinglu Liu, when will your next-door open

- April 2016 wrote in Dubai

刘清路

迪拜At Fann A’ Porter画廊签约艺术家。

首位的在迪拜DLFC办过个展的华人艺术家。

“刘清路以企鹅为符号的系列创作已经多次登上各大艺术电商首页，频繁出现与世界各展览会，藏家群体涉及国际多个不同文化区域如北京，上海，中国香港，中国台湾，新加坡，美国，加拿大，日本，瑞典，迪拜等，成为中国80后新生代青年艺术家的符号性代表之一。”

——摘自互动百科 。http://798.io/2ph刘清路

刘清路

迪拜At Fann A’ Porter画廊签约艺术家。

首位的在迪拜DLFC办过个展的华人艺术家。

“刘清路以企鹅为符号的系列创作已经多次登上各大艺术电商首页，频繁出现与世界各展览会，藏家群体涉及国际多个不同文化区域如北京，上海，中国香港，中国台湾，新加坡，美国，加拿大，日本，瑞典，迪拜等，成为中国80后新生代青年艺术家的符号性代表之一。”

——摘自互动百科 。http://798.io/2ph刘清路

艺术创作参展简历：

参展经历：

《Blue bone 2016》——dubai International City At Fann A’ Porter画廊迪拜 DLFC

《2015保利当代艺术艺术博览会》——中国保利 北京山水文园。

《企？之国——2015刘清路个展》——烟台 第一国际。

《第十六届亚洲艺术双年展》——孟加拉国首都 达卡 国家美术馆。

《“解构”当代艺术》—— 新加坡范艺术 。

《东亚新生代》——美国纽约 亚洲流域 艺术馆。

《上海“乌合”当代艺术》——上海 南岸美术馆。

《2014首届青岛国际艺术双年展》——青岛当代艺术馆。

嘉德“刘清路——触景无欲”专场拍卖。

CCTV《新闻调查》专访。

起点中文网的作家，著有小说《犬日的艺考》短篇小说集《霜霖雾语》。

Liu Qinglu

Graduated from Academy of Fine Arts, Capital Normal University.

Now living and working in Dubai (United Arab Emirates)

Dubai Fann A At 'Porter Gallery contract artist.

The youngest of the Chinese artists who had been exhibited by DLFC in Dubai

The exhibition experience:

《Blue bone 2016》——dubai International City At Fann A’

In 2015, “2015 Poly Modern Art Art Fair” held by Poly China------Beijing Shangshuiwen Park

In 2015, “Penguin’s Kingdom---2015 Liu Qinglu Solo Exhibition”---Yantai, the First International Building

in 2014, participated in the “16th Asian Art Biennial”——-Bangladesh National Art Museum, Dakha

In 2014, participated in the “Modern Art Deconstruction, Singapore” Singapore National Extensive Art Museum

In 2015, participated in the “Eastern Asian New Generations” Exhibition——Asian Area Art Museum, New York, America

In 2015, Participated in “Shanghai Wuhe Modern Art Exhibition”——Nanan Art Museum, Shanghai

In 2014, participated in the “1st Qingdao International Art Biennial Exhibition”

In 2014, Liu Qinglu Solo Auction “nothing stirs by the sights” conducted by Jiade Art Online

In 2013, participated in the “15th Beijing International Art Fairs” by request

In 2012, CCTV “News Investigation” exclusive interview

A writer of Qidian Zhongwen website, works include: Novel “Art Examination of ____” Essays Collection: “Lies”

Chinese network writers.Author of the novel "Dog Day Arts exam" short story collection "Lin frost fog language."

扫描下面的公众号二维码关注我们！