---------中文译文---------

一次与雕塑的碰撞，自德吕瑟南文化起航以来，这已经是第四次与莱茵河艺术学院（斯特拉斯堡高等装饰艺术学院）合作，今次德吕瑟南现代艺术馆邀请了六位国际青年艺术家们携其近期作品与观众见面。“何为好雕塑？”成为本次展览所探讨的主题。

此次主题展的发起人Gérard Starck 先生，迎来六位青年国际艺术家参与到本次展览。此次展览所所探索的方向是：不同形式空间中的，常态认知于特殊认知、平行空间三维空间、人脑内的抽象意思空间与肉眼所见的立式空间的探索与表达。

Hyemi Kim 带来一个行为录像作品，她利用石膏来填充时间与三维空间的距离。

Alice Blot 收集许多很小的小玩意儿，并把他们固定在画框之中，这些“小东西”有不同的材料组成：塑料，纸、泥土、玻璃、嚼过的口香糖、喝咖啡剩下的找零。此外她的另一件作品，她用人身上的痣和痦子制作成手摇音乐盒的图谱，并用来演奏。其他的艺术家分别带来了浓郁个人风格的作品和现场表演.....

Lucie Salvidant 用黑白影像真实的表现了城市中的人们用舞蹈的方式像运动员腾、挪、跳、跃，带球对抗另一个人的状态。

Mobydo 利用童年回忆为材料，并连接现在的生活状态加以创作，来探寻过去和现在的因素同时存在或消失的错愕与矛盾感。他利用釉面陶瓷创作出一个等大成人的半身像，中空并放置在地上，雕塑主体黄色、黑色头发，周身遍布满是手指的痕迹。手臂可及的不远处有一把像是儿童信手捏制的玩具枪。

Lucas Desmoulins 尝试用一个老椅子，并由八个金属线条组成的现代雕塑形成对话。

Arthur Vinck 表现不可见的“时间”在相对可见的三维“空间”中流逝并作用在机械上雕刻出“时间”自己的模样，并周而复始的作用在圆形的铜环下运转。

在开幕典礼时，Arthur Vinck 与一位萨克斯风手 Olivier Duverger 合作演出了一场十二分钟行为表演，他们尝试用音乐的语言与雕塑对话，去寻找已知与未知。

市长 Jacky Keller 先生表示；此次精心准备丰富多样性的艺术形式在此文化艺术中心展出，是为2014年的尾声为当代艺术的探索带来了一股强劲地动力。Gérard Starck 先生，所带领的国际青年艺术家们表现出非同一般的专业态度和水平，并带着一个开放的问题来探索空间，与留白、身体的反应和从新认识我们以往所感知过的东西加以对比和再认识再发现未知尝试地可能性。

“一件物体或一種材料如何从平淡无奇变得熟识再升华到了艺术品的高度？”

开幕式及媒体见面会在当日晚举行，免费对外开放从当日起截止到2015年1月10日。