作品描述

《What’s the use of they having names if they won’t answer them？》
爱丽丝发现自己平静地坐在一棵树下，而刚才一直同她交谈的那只蚊子正停在她头顶上的一根树杈上，忽左忽右地平衡着身子，拍打着翅膀替她扇风。
这只蚊子可真大，“差不多有一只鸡那么大，”爱丽丝心想。好在她和它已经交谈了好长时间，不会对它感到害怕了。
“——这么说你不喜欢一切昆虫啦？”蚊子接着说，平静得好像什么事也没发生过。
“只要昆虫会说话我就喜欢，”爱丽丝说，“我打那儿来的地方没有一只昆虫会说话。”
“在你来的那个地方，你喜欢哪一类昆虫呢？”蚊子探问。
“我其实根本就不喜欢昆虫，”爱丽丝解释道，“相反，我害怕它们——至少害怕那些大个儿的。不过我可以把有些昆虫的名字讲给你听。”
“听到自己的名字，它们肯定会答应吧？”（what’s the use of their having names, if they won’t answer them?）蚊子随便问了一句。
“我可从没听它们答应过。”
“如果听到叫自己的名字不会答应，”蚊子说，“那起名字有什么用？”
“对它们自己没有用，”爱丽丝说，“可是我想，对替它们起名字的人很有用。不然为什么所有东西都有名字呢？”
“我也说不清。”