作品描述

《你的眼睛和我之间/有关于爱的转喻》是我继《Treasures Boxes》之后所作的另一个有关女子闺阁文化的作品。人类学家葛希芝在《缠足》中对妇女的劳动进行了细致入微的分类和描述，其中有一种与众不同的劳动叫作刺绣，也就是 “女红”。在实用的同时，“女红”还起到情感上的纽带作用:它寄托了古代女子生命理想、情思与爱情。因此葛希芝把这些联络情感的女红称之为“爱的劳动”(labor of love)。而自古以来，绘画与刺绣就被认为有相通之处。如张彦远《历代名画记》中就记述了吴王的赵夫人不仅书画巧妙无双,更能以针代笔,“十指春风”间重现书画神采。
在作画前每一次绷绢的过程中，我不断被绢有别于其它织物或布料的透亮与弹性所触动。《你的眼睛和我之间/有关于爱的转喻》这件作品，便是我在作绢本绘画的同时，试图让绢回归到它本身作为织物身份的一个尝试。我将其与女红之间发起联络——将绢空绷在绣绷上，并从同一张绢上抽离出部分绢丝，通过对绢丝染色，穿针引线加上二次织绣覆盖，以区别于传统的毛笔赋色作为第二种赋色方式与绘画语言。同时绢上所画之物——“蝶”与“鲽”，既为同音，又都可用做有关于爱的转喻。