嘘——躲进世界的角落，

 一盒糖果， 

一杯牛奶， 

 黑猫的灰色胡须，

 准备游向深海的小鱼，

 红色的小汽车与自行车，

 嘘——翻开一千零一夜，

 请保持安静，

 忘记时间，

 做回你自己。

 在这里，

你们自己就是整个宇宙！ 

 没有钢筋混凝土的坚硬，

 没有丛林法则必须跨跃，

 没有弱肉强食的恐惧，

 没有你争我夺的战场。

 我们不记得从什么时候开始，

 喜欢躲进世界的角落。 

 热爱童话的人，

 短暂的慰藉，

 懦弱的自我持续， 

 一个人就是一个宇宙，

 在这里，

 诗人自称是自我的流浪者， 

 他们既沉浸在自己所造的世界， 

 可他们的身体与灵魂，

 他们赤裸裸的欲望，

 又让他们不能抛下，

 这个被他们既视为庸俗的现世！

 于是人们， 

 眼睁睁看着鱼儿游向深海，

 自行车被汽车碾压，

 他们不断地在这两个世界中徘徊、流浪！ 

 亲爱的世人！ 

 当你忧愁烦恼的时候，

 当你暴躁烦怒的时候， 

 当你心情份乱的时候，

 啊！怎样才能找到一种神奇的魔药? 

 留住这稍丝即逝的童话？ 

 维特根斯坦说， 

 不幸的人和幸福的人， 

 世界是不一样的，

 你怎么能让一个不幸的人变得幸福呢?

 这一世他们感到悲哀，

 下一世他们一样会感到悲哀，

 停止吧—— 我如果看到了太阳， 

 我会回到洞穴， 

 然后缄默不语！