探索自己的伤~渡边篤

《在两岸之间》 系列

清水惠美2016-5-8
Share:

探索自己的伤~渡边篤

渡边篤 Watanabe Atsushi

个人网站:atsushi-watanabe.jp/


他一感到了矛盾,“为什么?”这句话一直在渡边篤的脑海里打转。

琢磨自己的伤,通过这伤口,他能找到自己和社会矛盾的连接点。


他毕业东京艺术大学油画系,是社会上非常认同的艺术大学。

所以,这所学校和很多大企业经常合作艺术活动。

渡边篤第一步和社会接触也是这样开始的。


“我在读研究生时,日本银行和东京艺术大学合作,在银行的地下金库里办展览。

那时候我过去看在地下金库里给大家看的是很多嘻嘻哈哈的金条,

我觉得这些金条展示很虚很好笑。

当时想起来了Abetty、

也想起了在家里无忧无虑地看大屏幕里播放的

“埃塞俄比亚严重的事实”纪录片那时候的自己的状态、

也想起了经济大国的保守银行、

也想起了在全世界竞争激烈的经济差距。”


大屏幕里的Abetty是在非洲、埃塞俄比亚的9岁男孩子。

探索自己的伤~渡边篤

他在一米宽,十五米深的沟里挖着金子。

因为五年前他父亲带一家人搬到了这里,后三年父亲失踪了。

Abetty是为了养活母亲和病弱的哥哥、还小的弟弟在金矿工作。

他干这个活已经2年了。


“其实,黄金是在贫困国家(例如埃塞俄比亚)里,穷人动手挖出来的。

由每个人单独在氧气稀薄很危险的深坑里挖掘,

挖出来的是很少的金屑,有时候一粒也挖不出来。

我感到这些事情,就开始做个批评性的作品了。”


“我的作品是在两年内每天挖鼻屎,一点一点地收集了‘它’。”

我用鼻屎做了一根金条。


探索自己的伤~渡边篤 

“Abetty没有看过那个” 2007年


第一次作品展示是在日本银行的那个地下金库里,和金条一起展示了。

「KINCO ~日銀walking museum」展(东京・日本桥) 2007年

探索自己的伤~渡边篤

过慵懒的日子的人挖了两年的鼻屎,

探索自己的伤~渡边篤

变成发黑的金条形状了。

探索自己的伤~渡边篤

探索自己的伤~渡边篤

渡边篤在展厅里给当时的日本银行总裁福井先生介绍自己作品。

他难以忘记了那个总裁的反应。


----------------------------------------------------------


探索自己的伤~渡边篤

“ 吃尸体的生物” 2009年


2009年当时,他是很严格的素食者。

“我搜‘屠宰’这个单词的时候,在网络视频里看到‘牛在高吼着被巨大的粉碎机绞碎(它是有疾病的)’。这个碎牛肉又被当成牛的粮食。

后来我不想吃肉,也不想买那么非人道地杀出来的肉了。

后继续考察关于“屠宰”的事情,也去参观了屠宰厂。后来我才发现了我们就是吃尸体的生物,后来我买了牛的所有部位的肉,做了快要死的牛的雕塑。”


通过制作作品的过程中,

他重新体验当做消费者,参加非人道的消费社会、自己良心的矛盾和痛苦。

探索自己的伤~渡边篤

探索自己的伤~渡边篤

局部


----------------------------------------------------------


在东京的涩谷区,到处都能看到涂鸦。

探索自己的伤~渡边篤 探索自己的伤~渡边篤探索自己的伤~渡边篤

探索自己的伤~渡边篤

因为涂鸦太多了。涩谷区政府开始贴了海报。上面写的是

《禁止”贴海报,涂鸦”

请大家一起促进美化风景,

一起做宜住的城市。

涩谷警署

东京土木工程技术中心

涩谷区长》


他觉得

“但是涩谷区政府做的这行为也是‘贴海报‘。也是在破坏环境。其实这些是两种审美的领域里的对抗竞争。”

他开始在布面上复制各种禁止涂鸦的海报,挂在街上的墙面。

参加了这些“审美的对抗”。

探索自己的伤~渡边篤

“Beautiful Landscape”PS草稿 2013年

探索自己的伤~渡边篤

制作过程

探索自己的伤~渡边篤

布面丙烯 59.0×49.5cm 2013年

探索自己的伤~渡边篤

布面丙烯 59.0×49.0cm 2013年

探索自己的伤~渡边篤

布面丙烯 39.0×48.2cm 2013年 

探索自己的伤~渡边篤

在他工作室外面的墙上画的。130×195cm

探索自己的伤~渡边篤

制作过程视频


----------------------------------------------------------


东京艺术大学是在上野公园里。在公园里还有些无家可归的人住着。

探索自己的伤~渡边篤

探索自己的伤~渡边篤


“2010年,我和朋友在涩谷公园和无家可归者一起生活了半年。 这艺术家朋友是一直当做无家可归者。我和朋友决定,这行动叫“驻留艺术家计划”,那时候我们分享无家可归者的立场。 当时,政府开始大规模的改造工程。 无家可归者的栖息生活的空间全部被拆了。”


探索自己的伤~渡边篤

“澁谷蒼茶室枯山水屏風” 2013年 / 131.7×312.0cm

制作協力/鎌田昇

写真/井上圭佑


无家可归者住的涩谷公园附近就有高级百货店。

这作品是在涩谷的百货店里的画廊展示的。


探索自己的伤~渡边篤

探索自己的伤~渡边篤

“像黄金箔的部分的材料是在涩谷公园捡的箱子, 装饰架部分的材料是廉价的低麦芽啤酒空罐(大部分无家可归者的工作是收这些罐的)。 从远地能看到的是“枯山水画”,但靠近的时候能看到的是“蓝帐篷的画”,这作品就有两层含义。”


(枯山水是在日本禅宗寺院里多见的一种园林。它用石块象征山峦,用白沙象征湖海,用线条表示水纹,如一副留白的山水画卷。因其无水而喻水,因无山无水而得名。:百度百科)

探索自己的伤~渡边篤探索自己的伤~渡边篤


在看他的简历时,能发现2010年到2013年他没有制作。其实,他在2009年到2011年的2月份在自己房间里一直宅着的宅男。2014年,他制作了互动性的和“宅”有关的作品。

下次介绍这作品和发展这“宅”作品系列的新计划。


3,561 views
Share:

清水惠美's stories