作品描述

I opened my eyes, As soon as I was taken from my warm nest

刚刚睁开眼睛时，我就从温暖的窝里被带走了。

I do not like people always tell me what I should do. I want to have a forest bell BFF to me, where I can make friends with rabbits, butterflies, caterpillars and flowers.

我不喜欢让人安排我，我要有属于自己的森林，在那里和兔子、蝴蝶、毛毛虫、小花交朋友。

Unfortunately, I was not born in the forest, I do not know how to do, just stay quietly, day and day passed

可惜，我不是出生在森林里，我不知道该怎么办，就静静地待着，一天一天过去了。


有一天，过来四个人，一个人说：粑粑我可以养它吗？（一会儿）我就被抱了出来，两个人争着抱我，我还被摔了。我被带进了一个大大的地方，那里很亮也很凉快，我就躺在了那个舒服的地方
One day, four people came over and one asked “Can I keep it?" After a while, I was carried out. Two people started fighting for carry me, and I was dropped down on the ground. I was taken to a big place, where was very bright and cool, and I was lying in that comfortable place.

几天后，我和一只叫牛奶的仓鼠，还有两只整天叽哩咕噜没完没了的鸟儿被装进车里，去了洪江村。

A few days later, a hamster named Milk and two birds who had been jabbering all day were loaded into the car and went to Hongjiang Village.

On the way, one bird caught a cold, had disheveled feathers, and she died quickly. Soon after, the other bird died sadly, too.

路途中一只鸟感冒了，羽毛凌乱，很快就死掉了，不久之后，另外一只也伤心地死了


It was Cold, this guy called milk likes to sleep under my belly fluff, um, but this guy has long wanted to escape, and one day he ran away and never came back.

天冷了，这只叫牛奶家伙喜欢躲在我的肚皮下绒毛里睡觉，嗯，但这个家伙早就想逃跑，终于有一天它离家出走了，再也没回来。



后来，来了一只呆头呆脑的家伙，我不喜欢它，它整天躲在桌子底下，胆小的连门都不敢出，甚至都不会像狗一样叫。他可能都不知道自己是一条狗。之后没多久，他就被装进纸箱送走


Then, there came a goofy guy. I didn't like him. He hid under the table all day. He didn't even dare to go out the door. He couldn't even bark like a dog. He probably didn't even know he was a dog. Not long after that, he was packed into a cardboard box and sent away.


在洪江村的房顶上晒太阳，被人宠着，日子过得很惬意，我几乎忘了要去森林。

Basking in the sun on the roof of Hongjiang village and being spoiled by others, I almost forgot to go to the forest.


It snowed on the mountain. I've been in the trunk of the car, I've been to a lot of places, and lived in different bathrooms yet

山上下雪了。我被装进汽车后备箱，去了很多地方，住过不同的卫生间。




After some time, a gray rabbit came here (little gray), it became my good friend.

过了些日子，来了一只灰色的小兔兔（小灰），它成了我的好朋友。


A few days later, she came, a very beautiful rabbit with a floppy ear.

又过了些日子，她来了，一只耳朵耷拉着毛茸茸的超漂亮的兔兔（阿白）。

But I was a little tired.

不过我有点腻了

I always miss my part of the forest, several times I run out through a hedge, but I have been caught , gone out again, and been caught again

我总是会想我的那片森林，曾经几次穿过篱笆墙跑出去，又被抓回来，再跑出去再被抓回来



Hum! when I grew up, I'm going to be a real hare,


哼！

等我长大了，我要做一次真正的野兔，


Running free in my own forest

在自己的森林里自由的奔跑


草儿写